Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 742

»
Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift für C. Stertinius Xenophon
Platte
Marmor
1.Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1θεοῖς πατρῴοις
1Den vaterländischen Göttern (geweiht)
2ὑπὲρ ὑγείας
2für die Gesundheit
3Γαΐου Στερτινίου
3des Gaius Stertinius
4Ἡρακλείτου υἱοῦ
4Xenophon, Sohnes des
5Ξενοφῶντος,
5Herakleitos,
6φιλοκαίσαρ[ο]ς, φι–
6Kaiserfreundes, Clau-
7[λο]κ̣λ[αυδίου], φιλο–
7diusfreundes, Augustus-
8[σεβάστου – – – –]
8freundes, - - -
– – – – – – – – – –
- - -